Translations by language

 This is an evolving list of some of the translations of Kristen Ghodsee’s writing into various languages.

If you know of other translations, please submit links through Ghodsee’s contact form. It is not always easy to track down translations, so thanks so much for your help!

• Albanian

  Pse gratë kishin jetë më të mirë seksuale në socializëm dhe argumente të tjera për pavarësinë ekonomike (2023)

• Arabic

• ثورات لمن ؟(2019)

• لماذا لا يأخذ مواطنو أوروبا الشرقية اللقاح؟(2021)

• Bosnian

  Uzroci otpora vakcinama u istočnoj Evropi (2021)

• Bulgarian

• “Опустошените общества на бившия Източен блок” (2024)

• Вторият свят, вторият пол (2020)

• Жените в Червено: Комитетът на Движението на Българските Жени и Развитието на Прогресивните Женски Движения в Африка и Азия, 1980 – 1985 Г. in Gender and Transition, 1938-1958, Sofia: Center for Women’s Studies and Policies.

• "Коса" - разказ от Кристен Ghodsee, from Lost in Transition

• Chinese

• 《赤之女武神》(2024)

• 妈妈教授：在学术界实现工作与家庭的平衡 (2023)

• 革命是为谁？(2019)

• 社会主义国家女性更“性”福 (2017)

• Czech

  Proč mají ženy za socialismu lepší sex: A další argumenty pro ekonomickou nezávislost (2020)

• Esperanto

  “Antaŭ tridek jaroj, la alia granda depresio” (2024)

• Dutch

• Alledaags Utopia (2023)

• Waarom vrouwen betere seks hebben onder het socialism (2019)

• Farci

  سی سال پیش، رکود بزرگی دیگر (2024)

• ﻣﺎدرﺑﺰرﮔﻬﺎي ﺳﺮخ« ﺟﻨﺒﺶ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ زﻧﺎن(2021)

• French

• “Il y a trente ans, l’autre Grande Dépression” 2024

• Pourquoi Les Femmes Ont Une Meilleure Vie Sexuelle Sous Le Socialisme (2024)

• Les « grands-mères rouges » du mouvement international des femmes (2021)

• "Internationalisme socialiste et féminisme d’État pendant la Guerre froide. Les relations entre Bulgarie et Zambie ", Clio. Femmes, genre, histoire, 41/2015, "Le 'socialisme réel' à l'épreuve du genre," sous la direction de Sandrine Kott et Françoise Thébaud: 115-137

• “Le débat sur le voile en Bulgarie: le statut légal des symboles religieux dans l’Ecole publique,” Revue: Regard sur l'Est, Dossier #53, 17/01/2010

• “Les femmes Bulgares du bloc de l'Est à l'Union européenne,” Chronique Feministe, 102, January/June 2009: 62-65

• German 

• Utopien für den Alltag: Eine kurze Geschichte radikaler Alternativen zum Patriarchat (2023)

• Warum lassen sich Osteuropäer nicht impfen? (2021)

• Die roten Großmütter der Frauenbewegung (2021)

• Debatte: Mitgefühl nicht verschenken (2020)

• Warum Frauen im Sozialismus besseren Sex haben: Und andere Argumente für ökonomische Unabhängigkeit (2019)

• Revolutionen für wen? (2019) 

• Warum DDR-Frauen den besseren Sex hatten (2017)

• Greek 

  Η αριστερή πλευρά της ιστορίας: Η κληρονομιά που άφησε η Elena Lagadinova της Βουλγαρίας (2015)

• Hebrew

  Forthcoming translation of Why Women Have Better Sex Under Socialism with Nemala Publishing

• Hungarian 

  2021 translation in Le Monde Diplomatique Hungary. Looking for a pdf!

• Indonesian

  Mengapa Perempuan Bercinta Lebih Baik Di Bawah Sosialisme (2020)

• Italian

• Valchirie rosse: Le rivoluzionarie dell'Est Europa (2022)

• Le «nonne rosse» del movimento internazionale delle donne (2021)

• Vittime del comunismo e amnesie storiche nell'europa orientale (2015)

• Frank Thompson, dall'inghilterra alla bulgaria. una storia partigiana (2015)

• Elena Lagadinova: L'amazzone Bulgara (2014)

• Japanese

• エブリデイ・ユートピア (2024)

• 30年前にもう一つの大恐慌があった (2024)

• あなたのセックスが楽しくないのは資本主義のせいかもしれない (2019)

• Korean 

• 레드 발키리 - 걸보스 페미니즘에 도전한 사회주의 여전사들 (2025)

• 왜 여성은 사회주의사회에서 더 나은 섹스를 하는가 - 그리고 경제적 독립에 대한 논의들 (2018)

• Macedonian 

• Револуции, но за кого? (2019)

• Polish

  Kobiety, socjalizm i dobry seks. Argumenty na rzecz niezależności ekonomicznej (2020)

• Portuguese 

• Por que as mulheres tem melhor sexo sob o socialismo e outros argumentos a favor da independência econômica (2021)

• As “avós vermelhas” do movimento feminista internacional

• "As Mulheres de Vermelho: O Comite do Movimento Das Mulheres Bulgaras e o Desenvolvimento dos Movimentos de Mulheres Progressistas Na Africa e na Asia, 1980-1985" Perseu, No. 9, Ano 7, 2013. (pdf)

• Romanian

  Cum schimbarea regimurilor favorizează ascensiunea autoritarismului (2019)

• Russian

• Почему восточноевропейцы не вакцинируются? (2021)

• Почему у женщин при социализме секс лучше (2019)

• Революции для кого? (2019)

• как смена режима порождает авторитарных правителей (2019)

• что может рассказать нам о сексе за Железным занавесом социалистическая «Камасутра» (2018)

• Анти-антикоммунизм (2018)

• Красные женщины Финляндии (2018)

• Почему при социализме секс у женщин был лучше (2017)

• Serbian

  Fantazije O Feminističkoj Povijesti U Istočnoj Europi - Odgovor Slavenki Drakulić (2015)

• Slovak

• Červené valkýry (2024)

• Proč mají ženy za socialismu lepší sex A další argumenty pro ekonomickou nezávislost (2020)

• Spanish

• “Hace treinta y cinco años de la otra Gran Depresión” (2024)

• Utopías cotidianas: Lo que dos mil años de experimentos pueden enseñarnos sobre vivir bien (2024)

• Las ‘abuelas rojas’ del movimiento internacional de las mujeres (2021)

• ¿Para quién fueron las revoluciones? (2019)

• Por qué las mujeres disfrutan más del sexo bajo el socialism: Y otros argumentos a favor de la independencia económica(2019)

• La guerra de orgasmos la ganó Alemania oriental (2019)

• ¿Has deseado a tu madre un feliz Día Internacional de la Mujer? (2019)

• El cuento de Estados Unidos (2019)

• Mi hija y el horror de Donald Trump (2017)

• Exonerando a los fascistas en la Europa del Este (2017)

• Thai

  รักร้อนแรงแห่งดินแดนสังคมนิยม (2020)

• Turkish

  Kizil Savaşçi Kadinlar (2022)